話說最近因為日幣狂跌,台灣掀起「赴日觀光」潮,再加上去年開幕掀起話題的「晴空塔」與「Disneyland 30週年」的熱潮,很多人都選擇來東京觀光。這股熱潮連塔嘻跟艾迪都深深的感受到,因為光是從 6/15~6/30 這短短的兩週,塔嘻跟艾迪就接待了「五組」來自台灣的朋友 (゜o゜; 因為大家訪日的時間有重疊到,所以塔嘻還得「橋時間」才有辦法根據每組朋友的需求當個在地伴遊!
基本上來東京的朋友大多都是自由行,所以自己安排行程的時候總是會有些問題想問問我們這種在地的,其中被問最多的大概就是「交通問題」。比方「從XX到XX大概要搭多久啊?」「換車會不會很麻煩呢?」之類的,之前因為我都是直接幫朋友查了跟他們說怎麼搭,大概要多久之類的,所以也沒想過要介紹這個 application 給大家。但最近有朋友是 real-time 在車站直接傳LINE問我他到底該搭哪班車的 (;・∀・) 說真的,不會日文又是第一次來東京自助旅遊的人,真的會對東京的「交通」感到有點恐懼,尤其電車線路很多,每台車上面寫的「目的地」又都不一樣,搞不清楚那些地名所在方位的人還真的是會一頭霧水不敢上車…
所以塔嘻決定來跟大家分享一下好用的乗換方式查詢 application(亦有ジョルダン(Jorudan)網頁版,內容其實大同小異,詳細說明會再寫一篇文章介紹),希望可以對要來日本自助旅行的朋友在規劃「交通」時能有點幫助,甚至是在日本當地都能派上用場!
有 smart phone 的人,建議可以安裝 application,很方便使用。先到 Apple Store 去搜尋「Jorudan」(Android 的人可以到 play store 的地方去搜尋,不過經過塔嘻在台灣的朋友回報,在台灣沒辦法安裝<另外幾個塔嘻知道的乗換案内 applicaiton,台灣也都不能裝(*´ェ`*)>,且經過塔嘻試用過 Android 版本的Jorudan,發現並不推薦,因為它不僅沒辦法只打英文就出現站名 list,甚至要整個打完整才能查詢,所以對於不太懂日文的人來說真的是不好用!等有空再另外寫文推薦 Android 好用的查詢 applicaiton 好了~但就算寫好了在台灣的朋友們也不能裝啊啊啊~真的是…)
搜尋結果的第一個:Jorudan Co.,Ltd. 「乗換案内…」。確定不用錢就給它安裝下去吧!
安裝好之後,手機的桌面應該會出現一個這個橘色的電車圖案,下頭寫著「乗換案内」。
App 啟動中…
接著就是開始查詢你想搭乘的路線。按一下出發地的那個空格
雖然說有些站名會夾雜著一兩個日文字,但幾乎每個站名裡都會有漢字,尤其是頭文字為漢字的機率很高,所以基本上用中文輸入法打出第一個字之後,他就會先列出全日本站名是這個字開頭的車站,接著再列出站名裡包含有這個漢字的車站。比方我們以上野為例子,打個「上」,它會先列出以「上開頭」的站名:
接著根據站名第一個字的50音順序,列出「站名裡有上」這個字的站名:
如果你知道日文怎麼念,也可以試著用它的拼音,輸入英文字母。比方上野念成「ueno」,你一樣打一個 u ,他就會列出 u 開頭的站名囉~
那我們就來查查如果想從「上野」搭電車到「晴空塔」吧!能抵達晴空塔的電車有兩條線,兩家私鐵的站名取的不太一樣,一個叫「押上」,另一個則是叫「とうきょうスカイツリー」(←真的是沒事找事做,取這麼長又饒舌的名字幹嘛啊~)。一樣都可以到晴空塔,我們用比較簡單的「押上」來查詢:
選完「押上」之後,主畫面就會顯示你要查詢的路線為:上野~押上。然後下面有個日期跟「現在時刻 発」的字樣,如果你沒有更換,那它就是會查詢以當下的時間為基準,查出搭車路線。不過因為日本的平日(週一~週六)與假日(週日與國定例假日)的時刻表會不太一樣,所以如果你是在事前規劃行程的人,建議還是選擇一下自己要搭的日期與大概的時間會比較精準。
比方我想規劃 7/1(週一)從上野搭車前往晴空塔,並且預計11:00左右抵達,那就是選好日期跟時間之後按一下上面的「到着」,並按下「経路検索」
因為日本的電車線路實在很多,所以它會列出很多可以搭乘的選項讓你自己決定你想要的搭乘路線。比方從上野到押上,有「5 種搭法」,我們先來看看怎麼「解讀」搜尋結果。
在日本搭車很重要的一點是:我該搭哪條線?開往哪個方向的車才能到我想去的目的地呢?
東京的電車不僅線路多,也都還開蠻遠的(東京メトロ銀座線與丸ノ内線與除外),所以常常到了某某線的月台,迎面而來的電車上頭寫著「XX 行」,偏偏那個 XX 很多都是完全沒聽過的地名,這下對東京不熟的人很有可能就會慌了,不知道這台車到底能不能抵達自己要去的目的地。這時候這個 application 就發揮了功效,因為它會寫出你要搭的那班車到底是往哪開去的!
圖中的 1&2 就可以明確的說明,第一段要搭的東京メトロ日比谷線(1番線就是第一月台的意思),只要是開往中目黑方向的話,那就免擔心,一定可以搭,第二段的都営浅草線到四號月台搭車,而只要是往青砥開去的都能到押上!而且它會標出「乗車:6分」讓你知道你6分鐘後該下車,這樣也不用擔心從上野到人形町到底要搭幾站,每站停車就不停的看外面的站名到底是到了沒!
接著是3.所寫的「乗換7分」,有些車站要換另外一條線得走不少路(比方在東京車站要換車去迪士尼,得走上十幾分鐘!),大家就可以看這個時間斟酌自己狀況,比方如果你要拖著行李走上十幾分鐘,那真不是個好的換車方式。另外我家艾迪還提供了一個小秘訣:大部分只寫「1分」的,通常是要換的車就在對面月台,幾乎可說是不用上下樓梯的,它們才會寫1分鐘囉!
所以你只要在7/1(週一)的早上10:35分,從東京メトロ日比谷線上野站的1號月台,搭上開往中目黑方向的電車,10:41分於人形町下車,依照指示去都営浅草線的第4月台轉乘開往青砥方向的電車,搭個10分鐘,你就可以在10:58抵達押上站,跟著指示走你就可以看到「晴空塔」啦!而且還可以去10:00 就開門的「東京ばな奈(TOKYO BANANA)」,買到晴空塔店限定版的「東京ばな奈ツリー(TOKYO BANANA TREE)」(也就是豹紋香蕉)呢~
接著再來看看這個 application 還可以告訴我們些什麼資訊:
「25分」指的是「總共需要花的時間」:這包含了換車時所花費的步行時間與等車時間。
「乗換1回」指的是中間需要換一次車。
「190円」就是總共要花費的票價。(註1)
而左上方的「早 楽」是有其意義的。
早代表的是:所花時間最短
樂代表的是:換車次數最少
「IC」代表的是:使用 IC 磁卡(例如 SUICA <俗稱西瓜卡>or PASMO 等儲值卡)的票價(註2)。但這並不會影響搭乘時間。
「安」代表的是:票價最便宜
「樂」代表的是:換車次數最少
切符代表的是:使用紙張票券的狀況下,票價會與用IC卡有所不同。(以本次的例子來看,用IC卡比紙張票券整整省了 320-190=130円)
如果你在目的地打上「tokyo」,很剛好的會列出幾個大家常去的景點:
假設要從新宿去晴空塔的話,有四種搭法,其中下面這個就是選擇了三家不同的鐵路公司:JR、地下鐵的東京メトロ與私鐵的東武。這樣是最花錢的搭車方式。
如果你願意先走一小段路,選擇從頭到尾都搭乘都営地下鉄的系統的話,雖然要多花上10分鐘,但卻可以讓一個人省下200円!就看每個人自己的選擇囉~
如果你直接打英文的 dis,當然也可以找到 disney land (迪士尼樂園)& disney sea(迪士尼海洋)
讓我們來看看如果是住在新宿,想趕在八點就抵達迪士尼海洋,然後趕去排隊等開門的話,得要幾點出門呢?
時間最短、票價最便宜、換車次數又最少的方式如下:(其實在東京站要走上13分鐘,我覺得一點都不輕鬆啊~在加上如果你是要拖拉著行李+小朋友的話,那大概要走超過20分鐘吧!)
附帶一提,如果你在車站的那條 bar 上按一下的話,它可以提供一些額外的資訊
除了看周邊地圖不需要會員資格之外,其他的功能都是需要你登錄成會員才能看的。
所以大家就加減看看地圖就好了,我是覺得不需要去登錄啦~
這個軟體全日本所有的車站都可以查,也會列出搭飛機或是搭巴士的手段,所以對要來日本自助旅行的人應該很方便才是。呼~居然寫了這麼長一篇!希望對大家有幫助 (・∀・)
附錄:如果你懶得自己打字的話,提供大家幾條比較常搭乘的路線的站名,大家只要輕輕鬆鬆 copy & paste 就可以查詢囉~
山手線:
東京 有楽町 新橋 浜松町 田町 品川 大崎 五反田 目黒 恵比寿 渋谷 原宿 代々木 新宿 新大久保 高田馬場 目白 池袋 大塚 巣鴨 駒込 田端 西日暮里 日暮里 鶯谷 上野 御徒町 秋葉原 神田
中央線:
東京 御茶ノ水 水道橋 飯田橋 市ヶ谷 四ツ谷 信濃町 千駄ヶ谷 代々木 新宿 大久保 東中野 中野 高円寺 阿佐ヶ谷 荻窪 西荻窪
総武線(各駅停車):御茶ノ水 秋葉原 浅草橋 両国 錦糸町 亀戸 平井 新小岩 小岩
地下鐵(線路太多,我只列出第一個字用中文輸入法打不出來的站名):麹町 雑司が谷 豊洲
註1:日本的地鐵不像台北的捷運,單純的就是台北捷運局一家公司營運,所以票價的算法也比較複雜。如果你搭乘的路線裡含了 JR、東京メトロ與都営地下鉄這三家鐵路公司的話,你就得分別付三家的錢,所以在日本搭車如果有好好規劃路線的話,還是可以省下一些交通費的。
註2:雖說日本的IC磁卡不像台灣的優遊卡可以享有乘車八折的優惠,但有少部分的區間會有用IC卡比較便宜的優惠,再加上不用每次搭車就要找售票機,看著超大的路線圖開始尋覓自己到底該買多少錢的車票,對自助旅行的人來說,有張IC儲值卡還是比較方便的選擇!
[…] 要用哪張當然是看你當日的行程規劃來決定囉,出發前用Jorudan精打細算一下才不會吃虧~ […]