2011秋季 NHK晨間劇 – カーネーション

3.31 整齣戲落幕的NHK晨間劇 カーネーション(Carnation),直到主人公從尾野真千子換成夏木マリ之前,真的是讓塔嘻跟艾迪一整個很著迷!

carnation_01

還記得去年八月塔嘻也寫了一篇 NHK晨間劇 – おひさま的心得,那之後的おひさま簡直就像失速的雲霄飛車般,精采度直往下衝,每天看完艾迪跟塔嘻都會互問,今天的重點到底時啥?也因為對晨間劇的失望,看到下一檔カーネーション的預告時,說真的,完全無法吸引我倆的目光啊~

但我們是不會這麼快就給它判死刑的,還是先給它一週的機會再看狀況吧!沒想到,這一看居然超級入迷,迷到我們倆都覺得怎麼有這麼好看的晨間劇!比一般正常的日劇精彩N倍啊~所以說,第一週的小女主角 – 二宮星真的是太成功的抓住我們這兩位「試看」的觀眾了啊~所以從第一集開始,艾迪跟塔嘻每晚吃飯時間肯定打開電視,迫不及待把早上錄影下來的カーネーション播放來看!

故事是以一位已逝的日本女設計師小篠綾子的生平為藍本,舞台則主要是在大阪的岸和田市。有興趣的人可以參考中文wiki 的康乃馨(電視劇),幾乎是把日文的 wiki 全部翻譯成中文,真是太厲害了!

演技扣人心弦的女主角 – 尾野 真千子,只能說她完完全全把小原糸子這個角色給演活了!向來都是漂漂亮亮清清秀秀的女主角搭配上內容平穩的晨間劇,這回製作本劇的NHK大阪局倒是把晨間劇給人的印象完全翻盤了呢!半年來,每天早上的08:00~08:15,NHK台可說是元氣滿滿,有歡笑有淚水,完全不含糊的重口味晨間劇!

itoko_onomachi

本齣戲之所以會大受歡迎,女主角身邊的每個人物也是重點。最大功臣成莫過於他的爸爸、媽媽與奶奶。這三位要角與糸子的互動,完全令人折服!不管是劇中的演技,還是劇外的訪談互動,讓人深深感覺到他們就像真的一家人般的牽引著彼此的人生,令人動容。

zennsaku

chiyo

haru 

樂觀溫柔的小原勝,是小原糸子在職場上的同事,總是默默守護在被欺侮的糸子身邊,從同事身分進而喜歡上糸子,甚至入贅到小原家。與小原糸子生下三個女兒後被徵召上戰場,這一去就再也沒有回到小原糸子的身邊了(戰爭中因病而死)…不過他與工作狂人小原糸子的互動很有限,兩個人也幾乎沒有什麼談戀愛的感覺就結婚了,在劇中角色稍顯薄弱了點。

masaru

不管是從小與小原糸子一起長大的吉田奈津,還是對小原糸子在服裝設計上有影響的安岡八重子、サエ,在糸子的生命裡都扮演了很重要的角色。

natsu

yaeko

sae-150x150

接著就是在小原洋裁店上班的兩位要角 – 糸子的得力助手昌子與管理洋裁店經營的松田恵。這兩位也真的是演出精湛,每每出場就逗得我兩大笑,是小原洋裁店很重要的兩位要角呢!

masako

megumi

這位是引發日本觀眾爭議的周防龍一,第十五週才正式出現的他,扮演的是位已婚卻還跟小原糸子相戀的紳士服職人!對晨間劇來說,有這種橋段簡直是不可思議,但因為真實的故事中,主人公的確是跟一位有婦之夫(對方還有小孩)在一起長達數十年,直到對方老去…所以編劇也很忠於原味的把它表現在劇中,只是這對很多看晨間劇的人而言好像是很不能接受的事情,網路上負面評價紛紛出爐,但塔嘻總覺得日本人太大驚小怪,為啥晨間劇就要被限制東限制西的咧?總之這位周防龍一算是糸子真心喜歡的對象,但劇中沒讓他們倆白頭偕老,而是讓他們受到輿論壓力最終走上分手一途…

suou

跟周防龍一一樣是第十五週才出現的這位北村先生也是笑點人物之一,他跟周防一樣都喜歡小原糸子,只是他表現的方式是跟小原糸子鬥嘴(尤其他們鬥嘴的內容還頗好笑的,再加上關西腔的特殊表現,更加有趣!),粗神經的小原糸子似乎一直都沒有察覺北村對他的愛慕之意…真是一段苦戀啊~不過他們倆私底下其實感情很好,常會在對方的 twitter 上鬥嘴,很有趣~

kitamura

接下來的三位就是小原糸子得三個女兒:優子、直子與聡子。我們比較喜歡兒時小朋友們的戲,尤其是飾演小原糸子兒時的二宮星因為備受好評,所以從第十五週開始,再度出現在劇中,成為小原糸子的二女兒 – 小原直子。

kids

長大後他的三個女兒最後都追隨著小原糸子的腳步成了服裝設計師!

yuko 

naoko 

satoko

這部片真的很夯,夯到真實世界中小篠綾子的二女兒:小篠順子本人還出現在松たか子跟他爸爸松本幸四郎拍的BOSS ゼロの頂点廣告裡!
↑有沒有覺得劇中的小原直子真的跟小篠順子本人長得很像呢?

koshinojunko

連我們家松たか子都以短髮之姿出現了呢!短髮也好適合他喔~真不虧是美女(^^♪

matsutakako

這部戲紅到日本Yahoo上的みんなの感想有四萬六千多件的討論(統計至2012/4/7),重點是2012/3/31就已經撥出完結篇了,到現在每天都還有很多人來這邊討論!之所以會有這麼討論,除了好看之外,也有很多「換角內幕」,大家都在上面爆料啊~

唉~反正就是中途換角的事情炒得沸沸揚揚的,最後一個月女主角從尾野真千子換成了夏木マリ,幾乎整個班底也都換人,整齣戲的感覺完全都變調了,看了第一個禮拜後我們就決定放棄剩下的三週,把回憶停留在 3/3 尾野真千子的最後一集還是最棒的 ending 囉~中毒很深的塔嘻跟艾迪,現在每天還是照慣例,把之前錄影下來的「カーネーション」拿出來看(這時真的是覺得錄影機買對了啊!),真的是百看不膩!除了看,我們還聽原聲帶咧~果然每天收看,累積半年下來的情感一時無法收復啊!

很多人日本人說這齣「カーネーション」跟「ゲゲゲの女房」都是他們心目中很棒的作品,也有看ゲゲゲ的塔嘻還是不覺得ゲゲゲ有這麼精彩啊~不過台灣也有播ゲゲゲ,收視也很不錯的樣子~希望台灣也能播一下カーネーション,讓台灣的觀眾感受一下整齣戲的魅力!

題外話,由堀北真希主演,本週開播的晨間劇「梅ちゃん先生」實在是… 都不知道到底是演員的演技真這麼差還是腳本的問題咧?不過一齣戲能從片頭曲、演技、配樂、旁白到腳本都被批評的亂七八糟也不容易啊!

2012.11.18 後記:

謝謝網友 Sb Tsai 的消息,讓塔嘻得知台灣的緯來日本台也從 2012.11.5 開始播出這部戲,每天晚上10:00 播出一個小時(應該是這邊三集的量吧~因為在日本播出時是週一~週六,每天15 分鐘),雖然不太懂為啥要把劇名改成「糸子的洋裝服店」,但回台灣的時候還是想再度回味這齣讓人著迷的戲!只是看習慣日本數位訊號的塔嘻,回台看電視都需要一點時間適應有點模糊的類比訊號,但只要內容吸引人,畫面就不再是重點啦!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *