感謝台灣 ありがとう、台湾!

話說塔嘻上週去台北駐日文化經濟代表處幫艾迪拿證明文件時,一眼撇到一旁有著「感謝台灣 ありがとう、台湾!」的雜誌,好奇的打開看看裡頭有啥,原來是這本FRaU雜誌的編輯部(講談社出版)為了感謝台灣對於3.11日本東北關東大震災捐出了超過180億以上的「巨額」,而特別企劃的「特刊」(有興趣的人可以參考FRaU編輯部部落格的文章。)。他們覺得感謝台灣最好的方式就是鼓勵日本人到台灣旅遊,發現台灣的美與台灣的好,所以整本雜誌可說是「台灣特輯」啊!

雜誌的封面是可愛的榮倉奈奈穿著小紅連身洋裝在台北街頭的照片,好令人懷念的街景啊!

IMG_4490

很用心的編輯們,在「感謝」的旁邊註明上了日文標音「ガムシャー」,直接唸起來就是台語的「感謝」(←塔嘻還真不知道用中文怎麼打出台語耶~但日文的這個標音,乖乖照著念就可以發出很標準的台語咧!)

IMG_4573

一般日文輸入法打的出來的是「台灣」,但編輯很特別的用了「臺灣」。一旁的標音也不是日本人熟知的「タイワン」,而是台語發音的「逮玩」- 「ダイワン」。真是有趣!

IMG_4574

身為台灣人怎麼可以不買一本起來收藏呢~所以我們就去書店尋覓,結果千找萬找每家都給我賣完,艾迪還去公司附近的書店找,也沒有。特地在「途中下車」去兩家書店看,也一本不剩!心急如焚的我們就想說那上網路書店瞧瞧,不看還好,一看發現很多有趣的東西,跟大家分享一下…

先上樂天書店看,才打 FRau ,第一個建議就是 frau 台湾。

Rakuten_Search

噹噹!賣完了!(品切れ就是已售完的意思)(T_T)/~~~ 但居然有20個人有寫評論耶!而且大家給的評分很不賴,當然要點進去瞧瞧…

Rakuten_FRaU

評價有4.65算是很不錯的。點進去看了幾個給四星的,大都是因為雜誌裡只介紹了台北,但有些人是南部派,所以他們希望可以再出一本南部特輯的(~o~)

Rakuten_FRaU_Review

既然樂天沒了,那就上日本 amazon 找,挨呀呀~一樣沒貨了!但 amazon 多了「中古品」可以讓你買,有沒搞錯,新品只要日幣600,中古居然給我從日幣979起跳了(運費還要另計)!現在是怎樣,奇貨可居嗎?也難怪這些中古書店這麼敢開價,因為一旁有27個人說這本雜誌「讚」咧!(日文:いいね)但 amazon 上的評價怎麼好像比較差一點,待塔嘻瞧瞧是怎麼回事…

Amazon_FRaU

原來是因為有兩個人給了一星,一個是照片裡的右方這位讀者,他說他很滿意這次的特輯,不僅情報量多,內容也很優質。但問題發生在雜誌裡的第137頁的地圖,這地圖把台灣劃分為是大陸的一部分,他說他不能原諒這一點,雖然就是只有這一點不滿意,但卻是非常大的問題!(所以他才給一星囉~重點是還有87個人投票同意他的說法咧!)

Amazon_FRaU_Review

下面另外一位給一星的讀者更激動了,也是針對地圖的問題,居然還寫說下一期的雜誌應該要登文道歉(-。-)y-゜゜゜沒想到日本人比台灣人更關心這個問題咧…

Amazon_FRaU_Review02

總之,我們總算在某間小書店找到了最後一本已經被翻過好幾遍的 FRaU 八月號,但有總比沒有好… 看了大家的評論,塔嘻趕緊拿起家裡的雜誌翻到這第137頁,原來是這樣啊!

IMG_4569

這是雜誌的目錄,一整個都是台灣啊!很多人真的是因為看了雜誌就決定要去台灣了呢!真是謝謝 FRaU!幫台灣做了這麼好的宣傳!

IMG_4558

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *