（懷念的日子之3）

別以為我們背了50公斤來就結束了，由於台灣的海運實在很便宜，再加上當初覺得很有可能只呆在日本一年就要拍拍屁股回台灣了，除了大型家具，我們決定從台灣寄海運來用！這一寄… 就是五大箱！

We have never satisfied with carrying stuff of 50 kg by ourselves. The shipping fee using ocean freight from Taiwan was so cheap; we also thought it’s not worthy to buy too much new stuff in Japan as we might go back after one year, thus we decided to ship more… and that’s the result:

台灣寄日本的海運上限是30公斤，但每箱有基本費用，所以可以達到30公斤的話就是最划算的寄法，那我們當然要想盡辦法讓每一箱都達到30公斤囉！除了有一箱不規則形狀的是14公斤之外，總共寄了五大箱134公斤！每箱都被貼了「特重」的貼紙 (-。-)y-゜゜゜

The upper limit of weight shipping from Taiwan to Japan is 30 kg and a box has a base fee regardless of the weight, so shipping a box of 30 kg is most cost efficient. We definitely tried hard to put every box up to 30 kg. Except one box of irregular shape was 14 kg, other 4 boxes were all of 30 kg and every box was labeled "Extremely Heavy"… LOL