畢業後的艾迪開始了在日本的就職生活。

（京都車站新幹線入口）

找工作第一件事情要做的事情當然是寫履歷書了，而且對艾迪而言是要用日文寫的履歷書。艾迪的日文雖然很爛，但靠著網路上的全文翻譯（例如Yahoo日本的翻譯或是Google的翻譯都還不錯用）以及字典，還有網路上一堆範例，勉強寫得出一份像樣的日文履歷書，但一份合格的履歴書的要求說有多龜毛就有多龜毛。艾迪算是好命了，畢竟是找IT公司，最輕鬆的就是用E-mail直接寄電子檔，或是印出後再郵寄；很多公司也有自己的線上應徵系統，剪剪貼貼也還算輕鬆；不過也真的有一兩家寫明了要求「手寫」的履歷書………擺明了就是要看你字工不工整、看你蓋章蓋的正不正。

另外艾迪已經有幾年的工作經驗了，在日本要另外寫一份職歴書，詳細記載每個工作的公司基本資料（諸如事業內容、員工人數、資本額等）、 每個專案的內容（開始結束時間、人月工時、詳細擔當職務與內容、開發環境、專案成員人數與你在專案裡的職稱等）、以及詳細的技能清單（程式語言、作業系統、資料庫等）。光是要回想幾年前做過的東西和時間就夠搞死人了，待過的公司基本資料也不是那麼容易查。

（被摩天辦公大樓夾擠的日比谷神社）

在書面資料準備好後，便開始了一家家公司的網站拜訪與研究。日本近幾年的經濟一樣是不景氣，對於人才招聘當然也有影響，不過日本的企業對社會有一種社會責任，即使招募的人才人數減少了也要照顧畢業生，於是經驗者的機會就被犧牲了。艾迪看了好多家公司都只徵新鮮人，完全不給我機會，連NTT這樣大的集團，底下的幾個子公司也都只招聘畢業生。

（人潮洶湧的東京渋谷站，平日的白天也不例外）

一開始艾迪的志願是留在關西地區，所以就以關西地區的工作為目標投履歷，也不怎麼管工作的內容，反正只要是軟體開發的工作也就OK了，所以投了一些「系統工程師」的工作。日本所謂的系統工程師（システムエンジニア，System Engineer）跟我想像中的有不少的出入，日本的系統工程師比較偏向有技術能力的專案經理，從與客戶的溝通到管理專案的時間表，系統的開發以及後續的支援都要一手包辦。艾迪心中想的系統工程師只是單純的系統設計與實作，並不需要直接與客戶接觸。可能是這樣的原因導致一個面試的機會都沒有吧，因為艾迪根本沒有專案管理的經驗呀～XD

（位於渋谷站附近的某外資網路公司，大樓的出入管理相當森嚴）

關西有名的企業之一、總公司設立在京都、製作遊戲機夯了好幾十年（中間當然也有虛的時候）、應該是每個愛玩電動的朋友都有過回憶的遊戲機公司，艾迪也去應徵了。只過了線上簡歷的刪選，寄去書面的履歷後過了兩個禮拜便被打槍了～XD

不過艾迪倒是得到另一個相關的面試機會，是一家與前面被打槍的遊戲機公司關係很好的遊戲開發公司，關係好到兩家公司的地址是一樣的～這家公司很妙，最初應徵時要求應徵者要付上自己的作品，艾迪應徵的是系統程式設計師，便把自己個人使用的一個小工具的程式碼一併寄去了。過了幾天收到對方的回信，居然出了兩個程式設計的題目要艾迪寫一寫再把程式碼寄去，更妙的是這家公司都不跟我用E-mail聯絡，完全書信連絡，程式碼還得燒成光碟寄去……

（從車站裡望去那間超有名遊戲機公司，人家說像間醫院XD）

面試當天一對五，對方一排坐開，我一個人坐在一張折凳上，眼前連個桌子都沒有，開始了「日文」的面試。那五十分鐘真是煎熬，尤其被問到技術方面的問題時更是扼腕，明明是自己寫的程式，卻因為聽不懂問題而無法回答，說不定還被懷疑是找槍手寫的程式咧～

至此艾迪確認了一件事，自己的日文程度並無法應付需要日文的工作……