在Johnson Town有不少的小動物。
There were few small animals living in the Johnson Town.
在溫暖的午後陽光下…
Under the warm sunshine in the afternoon…
艾迪也想像小貓這樣天天睡午覺…
Eddie was hoping to take a nap every afternoon like the kitty…
另一隻小貓，看起來似乎有人養：
Another cat seemed to be kept by someone:
心情好開始打滾：
Started tumbling as looked to be having a good mood:
這邊流行用玩具裝飾自家：
Decorating one’s house using toys is commonly seen here:
左邊很輕鬆，右邊很緊張：
The left looked very relaxed while the right looked very nervous:
關在家裡的好憂鬱：
The one kept in the house looked melancholy:
對不起把你的腳拍短了～
Apologies to have your feet looking short!
另一支睡得超安穩：
Another one was sleeping deeply:
有藝術氣息的木雕：
An artistic woodcarving:
與其說是跳箱，還不如說是是寵物的窩～
This looked like a pet’s home rather than a box horse:
關在二樓一直向外張望的雪納瑞：
A Schnauzer stayed in the second floor was staring outside:
這就是所謂的閣樓吧！
This is the so-called penthouse?
他似乎很喜歡我們呢～
It seemed to like us very much!
幫你拍一張漂亮的：
Pretty shot!
家家戶戶用心裝飾自己的房屋：
Residents put much effort to decorate their houses:
這路牌來自倫敦，「Abbey Road」是The Beatles後期錄音室的所在地，也是他們最後一張專輯的名稱：
This street nameplate comes from London; The Beatles had their recording studio near Abbey Road, and "Abbey Road" is also the name of their last record:
日漸黃昏，遊客也逐漸減少，下次再來看你們囉～
Visitors were leaving while the sky was being darker. Come to see you next time!
離開Johnson Town後我們特地走往西武池袋線的「武蔵藤沢」站，途中見到人家家裡養的兩隻狗：
After leaving Johnson Town we purposely headed to Musashi-Fujizawa station of Seibu Ikebukuro line, and happened to see these two doggies:
花栗鼠被小叮噹的放大燈給變大了！！
The chipmunk was enlarged by Doraemon’s Big Light!!
嚇死人了～原來是西武的建築公司：
Thanks god, it’s just a Seibu construction and renovation company:
與静岡茶以及伏見茶齊名的埼玉縣狭山茶：
Saitama Sayama tea, equally famous as Shitsuoka tea and Fushimi tea:
這麼一看以為自己在鄉下呢：
It seemed to be in the countryside:
有名的茶莊……
整齊的茶園與平房：
Flat tea garden and houses:
在日本兒童節時會掛的鯉魚旗：
A carp streamer hanged near Children’s Day in Japan:
高級的獨棟房屋：
Luxury single-family houses:
一邊是美容室，一邊是餐廳的古怪房子：
A weird house used for a beauty salon and a restaurant:
經過二手店HARD OFF：
We passed by a second hand shop "HARD OFF":
裡面賣的東西千奇百怪，連故障品都能賣；最吸引艾迪注意的還是這些紅白機了！！
Thousands of strange stuff was sold there, even broken ones; the most attracting are the Nintendo’s Family Computer!!
美容院的鐵捲門上：
On the rolling door of a beauty salon:
最後這「銀河鉄道999」的電車可酷了！
Finally the "Galaxy Express 999" themed train was fantastic!
在我們坐的電車上只能拍到這一張照片，更多照片可以參考：
From our train could only take the photo above. More photos are available at the following Japanese website: